ترجمه آهنگ Aja Nachie به فارسی

Aaja nachle

بیا برقص

خواننده:  Sunidhi Chauhan

رقصنده:  Dixit Madhuri

فیلم:  Nachle Aaja

این ترجمه برگرفته از ترجمه های انگلیسی این آهنگ است. برای مشاهده به ادامه مطلب مراجعه کنید

Jhanak jhanak jhan Khanak khanak khan Jhanak jhanak khanak khanak khan
Mera jhumka utha ke laaya re yaar ve	گوشواره ام رو دوستم اورده
Jo gira tha bareli ke bazaar me	همونی که در بازار باریلی افتاد
Main to thumka lagaake sharma gayi	بعد از تکان دادن کمرم احساس شرمندگی کردم
Boli ghoongar bandha denge mein aa gayi	آنها گفتند به من خلخال میدن، برای همین آمدم
Mujhko nachaake nachle	با من برقص
Aaja nachle nachle mere yaar tu nachle, jhanak jhanak jhankar	بیا با من برقص عزیزم جلینگ جلینگ جلینگ
O nachle nachle mere yaar tu nachle, ab toh luta hai bazar	بیا و با من برقص عزیزم که در بازار دزدی شده
Sabko bhulaake nachle	همه چیز را فراموش کن و فقط برقص
Aaja nachle nachle Mere yaar tu nachle Jhanak jhanak jhankaar O nachle nachle mere yaar tu nachle Abb to luta hai baazar
****************************************	****************************************
Nachle nachle zara nachle nachle, chhat pe bulaake nachle	یه کم برقص، مردم روی پشت بام رو صدا کنید و برقصید
Nachle nachle zara nachle nachle, jhat se uthaake nachle	یه کم برقص، سریع اون رو بردارید و برقصید
****************************************	****************************************
Maine galati kari thi, meri nathani padi thi Maine galti kari thi, meri nathni padi thi	من اشتباه کردم، حلقه بینی ام افتاده بود
Ke sone mein usako ranga gayi	و برای همین اون رو به رنگ طلایی رنگ کردم
Mein rangaake atariya pe aa gai	بعد از انجام دانش، به بالکن رفتم
Muhalle mein kaisi maramaar hai	و بعدش هرج و مرج و دعوای شدیدی در محله شد
Mere dar pe deewano ki bahaar hai	و هجومی از عاشقان دیوانه در آستان من ایستادند
Sabko nachake nachle	بعد از اینکه همه رو رقصوندی برقص
Aaja nachle nachle mere...
Yaar tu nachle Jhanak jhanak jhankaar O nachle nachle mere yaar tu nachle Abb to luta hai baazar...
****************************************	****************************************
Main toh kamsin kali thi, zara tanke chali thi Main toh kamsin kali thi, zara tanke chali thi	من فقط یک غنچه گل بودم که با افتخار راه می رفتم
Aage jaake gali pe balkha gayi	جلو رفتم و کمی در مسیر چرخیدم
Koi jaane jawani kab aa gayi	من نفهمیدم چه زمانی به جوانی اولیه رسیدم
Mere sadke zamane ki kamai re	ثروت جهان به من تعظیم می کند
Mujhe deta udhari halwai re	حتی قنادی هم به من وام می ده
Sabko nacha ke nachle Aaja nachle nachle mere... Jhanak jhanak jhankaar O nachle nachle mere yaar tu nachle Abb to luta hai baazar Sabko bhulaake nachle Aaja nachle nachle Mere yaar tu nachle Jhanak jhanak jhankaar O nachle nachle mere yaar tu nachle Abb to luta hai baazar
Nachle nachle jara nachle nachle, chhat pe bulaake nachle nachle jara nachle nachle, jhat se uthaake nachle
****************************************	****************************************